Enter the Dragon

燃えよドラゴン ディレクターズカット スペシャル・エディション 〈2枚組〉 [DVD]

「　Boards don't hit back　」
「板は殴り返してこないからな」

　映画「燃えよドラゴン」より

…そう、ここの訳はこうでないといけないのだ。決して「決着をつけよう」とかじゃダメなのだ。DVDの字幕より、富山敬の吹き替えの方がかっこいいのだ。

と、いうわけで香港当選しました！

さあ、今日からちょっと大変だ。…いや、いろいろとね…。…とりあえず…

「　Don't　think！　…Feel…　　Miss　Ai　Takahashi　」
「考えるな！　…感じるんだ…　高橋愛を」